连它都难逃中国版命运！这股翻拍热潮还要刮到哪？
《继承者们》将出电影版！...
而这股旋风大有刮到电视剧界的趋势，rain+唐嫣、李钟硕+郑爽，张翰+高俊熙，越来越多的中韩合拍剧出现。最近甚至连剧本都懒得写了直接翻拍，哪个剧火我买哪个！今天时代众乐影业就宣布要将《继承者们》搬上中国大荧幕！不仅李敏镐、朴信惠、金宇彬、金智媛这四大主演送来vcr，连原版ost演唱者李弘基和编剧金恩淑都请来了现场~看来是要搞出大事情啊！消息一经宣布，大家对选角也是议论纷纷，杨紫上台献花也引得大家猜测是不是已经定了女主？不过剧姐更关心我的宝娜灿荣，希望不要被毁掉啊！！当然除了《继承者们》，还有许多翻拍自韩剧的作品，今天剧姐就给大家来梳理一下！请叫我活雷锋！其实这股翻拍风早在几年前就刮起了，像大家耳熟能详的《回家的诱惑》就是翻拍自《妻子的诱惑》。当年遭遇吐槽无数的《一不小心爱上你》改编自经典ip《蓝色生死恋》。王子和徐璐出演的《妻子的谎言》也是改编自李宝英和朴海镇的《我的女儿是瑞英》。不过相比于前几年翻拍的多是家庭剧，这几年的翻拍更多的是偶像剧。有韩剧的剧本打基础，再加上场景、服装的精良，成为雷剧的风险也就大大降低了。
所以制作公司都秉持着哪部火我们就翻拍哪部的做法！而这其中的确有成功的作品。《相爱穿梭千年》翻拍自《仁显王后的男人》，算是刘仁娜和池贤宇的代表作了，两人也因此戏生情。对于此次翻拍，剧姐觉得还算是成功的，当然要稍稍的忘掉剧情。在我看来，一部剧最重要的就是cp感了，井柏然和郑爽首先在颜值上就可以打上高分。两人的“正经夫妇”也一度成为《花儿与少年》的炒作点，虽然中途杀出了胡彦斌。除此之外，此剧的服装精良也与一般国产剧大相径庭，韩范十足，赏心悦目。现在《相爱穿梭千年2》也已经开拍，男女主换成了魏大勋和文咏珊，刘仁娜也在其中出演，也是很不懂欧尼公司的接戏套路。对于此剧，本来再拍第二部就很难超越前面版本，再加上卡司阵容兵不算十分突出，剧姐还是持观望态度。
这么多年过去，剧姐心目中最好看的短发男生扮相还是尹恩惠。这部《咖啡王子一号店》也要被翻拍了，男女主分别是杨玏和徐璐，尹恩惠也在其中客串了一把。徐璐为了这部剧剪了短发，造型看起来还算清爽，作为90后的青春回忆，想要超越孔侑和尹恩惠怕是不太可能，不过如果中规中矩应该也可以吸一票粉。对了这里剧姐给大家安利一版《咖啡王子一号店》的翻拍，正在吃饭的就不要点开了。
cr：权志龙中文网
作为去年mbc的大热剧，《她很漂亮》给我们带来了许多欢笑，而这部剧的中国版本改名叫做《漂亮的她》，男女主由盛一伦、迪丽热巴担任，崔始源和高俊熙的角色则交给了金圣柱和李溪芮。
颜值方面这个组合自然是没话说，但是热巴过于美艳的外貌能否驾驭住爆炸头后脸蛋的“金惠真”，李溪芮能否演绎好帅气美艳的闵夏莉，这些还都属于未知数，不过此版翻拍由原版编剧执笔，相信品质还是有保证的。
把这两部剧放在一起是因为他们都还没有确定演员名单，《七个我》改编自《kill me heal me》，在名字上就非常的辣眼睛，我还以为是七个葫芦娃呢！
对于这部剧的改编，被喷的可能性较多，毕竟原版的七个人格实在是很难演绎，想超越池城几乎不可能，但是如果能演好，肯定能成为演员的代表作。
而《学校2015》，说实话，原版“安菲党”、“太菲党”撕得不可开交，导致最后的结尾也是草草收场。在原版自己都没捋清头绪的时候，翻拍并不是什么明智的选择。至于中国的校园剧水平，大家可以参考《落跑甜心》和《一起来看流星雨》，把这部剧拍成《最好的我们》的可能。。。看到海报之后我想大概也不用说啥了。顺便这里再提一嘴，听说尹斗俊的《一起吃饭吧》也即将被翻拍，大中国美食很多，希望找个吃东西吃的好看的演技派吧。对于翻拍电视剧，虽然剧姐内心是很拒绝这种直接将别人成果搬过来的做法，但不得不承认，基本上所有翻拍的电视剧在话题度和收视率上都是占有优势的。
本身有良好剧本做基础，再加上韩剧本身就带有的浪漫色彩以及翻拍所带来的热度，相信结果一般不会太差。
说完了翻拍电视剧，再来说说由电视剧翻拍的电影，现在已经传出的除了前面提到的《继承者们》，《太阳的后裔》也即将被搬上中国大银幕。
在这个方面剧姐是非常不看好的，电视剧你可以通过打开电视或者打开网络就可观看，而电影则是需要吸引观众花钱到电影院去观看的。
且不说韩剧主打的爱情路线在电影上不受欢迎，剧情内容大家也基本了解了，这个时候靠的只能是演员阵容了。但是联想一下钟汉良的《秘密花园》、宋茜的《我的野蛮女友》，想让大家把钱从口袋里掏出来这个难度实在是太大。
对于这种翻拍韩剧的现象，剧姐表示其实国内也有很多优秀的电视剧啊！比如《琅琊榜》、《欢乐颂》，《步步惊心》还被韩国翻拍了。
偶像剧方面我觉得《杉杉来了》可以算是国内偶像剧的学习对象了。并不是不鼓励翻拍，而是应该相信自己可以拍出好的作品并愿意去尝试，这才是现在国内电视剧所应该思考的。
最后剧姐想做个小调查，大家有没有想看到剧姐安利的剧或者整理的盘点，请把你们的要求甩在留言板，剧姐会尽量满足你们哦。
开启「置顶公众号」， 获取最新的韩剧攻略
『本文为微信公众号韩剧原创整合，转载请联系授权』
这两年的中国市场，从《奔跑吧兄弟》到《了不起的挑战》到《蒙面歌王》，每一个大热综艺ip似乎都来自韩国，老牌综艺节目《快乐大本营》也是经常出现韩综的影子。所以制作公司都秉持着哪部火我们就翻拍哪部的做法！而这其中的确有成功的作品。
一、《相爱穿梭千年》
状态：已播
井柏然近年来一直活跃于电影市场，而这部《相爱穿梭千年》算是他为数不多的电视剧作品了。二、《王子咖啡店》
状态：未播
这么多年过去，剧姐心目中最好看的短发男生扮相还是尹恩惠。
cr：权志龙中文网
三、《漂亮的她》
状态：未播
作为去年mbc的大热剧，《她很漂亮》给我们带来了许多欢笑，而这部剧的中国版本改名叫做《漂亮的她》，男女主由盛一伦、迪丽热巴担任，崔始源和高俊熙的角色则交给了金圣柱和李溪芮。
颜值方面这个组合自然是没话说，但是热巴过于美艳的外貌能否驾驭住爆炸头后脸蛋的“金惠真”，李溪芮能否演绎好帅气美艳的闵夏莉，这些还都属于未知数，不过此版翻拍由原版编剧执笔，相信品质还是有保证的。
四、《七个我》、《学校2016》
状态：未播
把这两部剧放在一起是因为他们都还没有确定演员名单，《七个我》改编自《kill me heal me》，在名字上就非常的辣眼睛，我还以为是七个葫芦娃呢！
对于这部剧的改编，被喷的可能性较多，毕竟原版的七个人格实在是很难演绎，想超越池城几乎不可能，但是如果能演好，肯定能成为演员的代表作。
而《学校2015》，说实话，原版“安菲党”、“太菲党”撕得不可开交，导致最后的结尾也是草草收场。在原版自己都没捋清头绪的时候，翻拍并不是什么明智的选择。
本身有良好剧本做基础，再加上韩剧本身就带有的浪漫色彩以及翻拍所带来的热度，相信结果一般不会太差。
说完了翻拍电视剧，再来说说由电视剧翻拍的电影，现在已经传出的除了前面提到的《继承者们》，《太阳的后裔》也即将被搬上中国大银幕。
在这个方面剧姐是非常不看好的，电视剧你可以通过打开电视或者打开网络就可观看，而电影则是需要吸引观众花钱到电影院去观看的。
且不说韩剧主打的爱情路线在电影上不受欢迎，剧情内容大家也基本了解了，这个时候靠的只能是演员阵容了。但是联想一下钟汉良的《秘密花园》、宋茜的《我的野蛮女友》，想让大家把钱从口袋里掏出来这个难度实在是太大。
偶像剧方面我觉得《杉杉来了》可以算是国内偶像剧的学习对象了。并不是不鼓励翻拍，而是应该相信自己可以拍出好的作品并愿意去尝试，这才是现在国内电视剧所应该思考的。
最后剧姐想做个小调查，大家有没有想看到剧姐安利的剧或者整理的盘点，请把你们的要求甩在留言板，剧姐会尽量满足你们哦。
开启「置顶公众号」， 获取最新的韩剧攻略
